‘The most extreme version…’ Christopher Nolan discusses his vision for The Odyssey