The Pitt’s Noah Wyle jokes passengers mistook him for real doctor during mid-flight emergency