Tori Spelling faces criticism for appearing to spend on facial fillers while residing in a motorhome with her children