Whoopi Goldberg has insisted ‘Sister Act 3’ is ‘still on the way’