Why Corbin Bleu and Sarah Hyland recall having to ‘profusely apologise’ to hotel guests during HSM3