Wireless Festival boss Melvin Benn claims Pepsi had approved Kanye West booking before boycott