Becky G’s collaboration with Selena Gomez felt ‘surreal’