Conan O’Brien says he feels ‘hollow’ after the death of Rob and Michele Reiner