FKA twigs has dropped lawsuit against Shia LaBeouf after NDA provisions are voided