Former WWE wrestler Keanu Carver reportedly placed on a psychiatric hold after a suicide threat