Jenna Ortega blames former media training for ruining sense of boundaries