Justin Timberlake was warned by record company that SexyBack ‘wasn’t going to work’