Keira Knightley says Love Actually quotes ‘mean nothing’ to her