Lady A singer Charles Kelly has been diagnosed with a rare form of cancer