Michael Douglas shares a rare update on his friend Jack Nicholson