Natalie Imbruglia feels ‘lucky’ to have avoided the music industry’s ‘exploitative’ side