Netflix announces Russell Brand documentary days after his 10-year prison sentence for rape and sexual assault