Russell Brand ‘cowering in fear’ over prison chants