Sandra Bullock opens up about how her children coped with late partner Bryan Randall’s ALS battle