Sara Bareilles found catharsis and healing by writing Good Grief