Workers asked to leave Madison Square Garden after taking photos before Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding